La labor de contestar las miles de cartas que llegaron durante décadas al 221 B de Baker Street recayó en un equipo de personas que tuvo que lidiar con proposiciones de matrimonio, preguntas extrañas sobre una posible relación sentimental entre Sherlock y el Dr. Watson, o si el detective era zurdo o diestro. Sue Brown, del Departamento de Relaciones Públicas del Abbey National ha sido considerada la auténtica secretaria de Sherlock durante mucho tiempo por el volumen de correo que gestionó y la cantidad de respuestas que dio a los fans.

 

Cartas a Sherlock

Aquí os dejo algunas de las preguntas curiosas, y las contestaciones que dio Sue Brown:

-“¿Está el señor Holmes bien?” “Los dos. Él y el Doctor Watson tienen una buena salud”

-“¿Tiene el señor Holmes sangre india?” “No. Nació en Gran Bretaña, y todavía conserva su nacionalidad”

-“¿Usa el teléfono?” “Ciertamente, él usa el teléfono sobre todo ahora que está retirado”

-“¿Puedo comprar el mismo tabaco que él fuma?” “No. La marca que utiliza Sherlock Holmes lo fabrica especialmente para él”

-“¿Encuentra Holmes interesante ser un detective?” “Él me ha dicho que lo encuentra bastante ordinario”

-“¿Es Watson una mujer?” “El señor Holmes me ha pedido que le diga que el Doctor Watson no lo es. Además, se casó con una mujer llamada Mary”

-“¿Cree el señor Holmes en vampiros?” “No. Además está seguro que no existen y no ha encontrado ninguna evidencia que le haga cambiar de parecer”

 

Podíamos continuar con más y más preguntas y respuestas hasta el infinito porque en su mejor época Sherlock recibía unas 700 cartas al año desde lugares tan remotos como Indonesia, Australia, o Noruega. Si el lector está interesado en profundizar más en este tema, le recomiendo “Letters to Sherlock Holmes”, de Richard Lancelyn Ed. y publicado en 1985 por la editorial Penguin. El libro está descatalogado pero con un poco de suerte, por Internet se puede encontrar todavía a un precio razonable.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s